WIECZÓR KULTURY POLSKIEJ - 2016
PLAN IMPREZY

•   Otwarcie wystawy malarstwa Jacka Solińskiego pt. “Dwa              języki – szept i pogłos”


•   Otwarcie wystawy malarstwa Jana Kaji pt. “Dwa języki –                cisza i milczenie”


•   Degustacja wypieków polskiej cukiernii The Pine Tree Bakery

 
•   Polskie spotkanie opłatkowe


•   Monodram pt. “Myśl jest przestrzenią dziwną”, wykonanie

     M. Franaszek, tłumaczenie Neil Shaw


•   Poczęstunek tradycyjnymi potrawami świątecznymi              

    przygotowany przez kawiarnię wegańską Holy Cow


•   Degustacja whisky prowadzona przez Łukasza Dynowiaka


•   Poczęstunek sushi przygotowany przez restaurację White  

    Sushi

 

 

miejsce:

 Leith Business Centre

4 Marine Esplanade

EH6 7LU, Edinburgh

 

data:

15.12.2016, godz. 18:30

 

WSTĘP  WOLNY / FREE ENTRY

Zapraszamy!

O IMPREZIE

Otwarcie wystawy malarstwa

Jacka Solińskiego pt. “Dwa języki – szept

i pogłos”

 

Jacek Soliński

Ur. 1957r. w Bydgoszczy. Grafik, malarz, publicysta, wydawca. Od 1979 roku prowadzi, wspólnie z Janem Kają Galerię Autorską w Bydgoszczy oraz przypisane jej wydawnictwo. W latach 80. realizował projekty konceptualne i opublikował własnym sumptem, w technice linorytu, trzy książki unikatowe oraz pięć tomików prozy. Wspólnie z J. Kają opracował i wydał szereg albumów monograficznych poświęconym artystom plastykom. Autor kilkudziesięciu wystaw indywidualnych. Dokumentacja działalności Galerii Autorskiej i dokonania jej twórców eksponowane były w: Bydgoszczy, Gdańsku, Sopocie, Toruniu, Warszawie, Łodzi, Krakowie i Lublinie oraz zagranicą w: Paryżu, Rzymie, Edynburgu i Tokio. Wydał kilkanaście własnych publikacji, w których łączy grafikę z epigramami, modlitwami, poezją i prozą. Zrealizował wiele cykli linorytów oraz cykl malarski 366 aniołów zatytułowany „Opiekunowie czasu”.


Otwarcie wystawy malarstwa Jana Kaji pt. “Dwa języki – cisza i milczenie”

 

Jan Kaja

Ur. w 1957 r. w Bydgoszczy. Malarz, wydawca, fotograf. Od 1979 r. wspólnie z Jackiem Solińskim prowadzi Galerię Autorską i wydawnictwo w Bydgoszczy. Na początku lat 80. realizował projekty konceptualne (plakaty – odezwy). Wspólnie z J. Solińskim opracował i wydał szereg albumów monograficznych poświęconym artystom plastykom. Jest autorem wielu wystaw indywidualnych (Bydgoszcz, Gdańsk, Sopot, Toruń, Warszawa, Łódź, Kraków, Lublin; zagranicą: Paryż, Rzym i Edynnburgu) . Jego obrazy oparte na relacji między twarzą i dłońmi stanowią swoisty jednoosobowy teatr. Malarz traktuje twórczość, jako powrót do stanu spontaniczności, by dzięki niej odkrywać człowieka w całej jego prostocie wyrazu i jednocześnie duchowej głębi. Autor cykli malarskich: „Postacie nierealne”, „Bramy”, „Droga Krzyżowa”, „Rozmowy” i „Ludzie jak aniołowie”.

 


Degustacja wypieków polskiej cukierni 

 

Degustacja wyrobów polskiej cukierni 

The Pine Tree Bakery, mieszczącej się przy 64 Home Steet w Edynburgu, znanej i lubianej już nie tylko wśród Polaków w Szkocji, która uraczy gości pączkami, drożdżówkami oraz innymi tradycyjnymi polskimi wypiekami.

 


Spotkanie opłatkowe

Polskie spotkanie opłatkowe będące okazją do spędzenia wieczoru w tradycyjnej wigilijnej atmosferze. 

 

 

 

Monodram pt. “Myśl jest przestrzenią dziwną”

 

Monodram z wierszy: Zbigniewa Herberta, Wojciecha Banacha, Krzysztofa Kuczkowskiego, Czesława Miłosza, Kamila Cypriana Norwida, Tadeusza Różewicza, Wisławy Szymborskiej, Jana Twardowskiego i Karola Wojtyły.

 

Prezentacja w opracowaniu  i wykonaniu Mieczysława Franaszka.

Tłumaczenie: Neil Shaw.

 

 


 

Poczestunek tradycyjnymi potrawami 
świątecznym

 

Poczęstunek przygotowany przez kawiarnię wegańską Holy Cow (34 Elder St, Edinburgh),która zaprasza do spróbowania mixu kuturowego, czyli wegańskich opcji potraw i ciast świątecznych oraz nietuzinkowych smaków z całego świata. 


Będą pierogi, pasztet z suszoną śliwką, humus z zielonego groszku, pasta z suszonych pomidorów a wszystko to na domowo wypiekanym chlebie. 
   

Dla smakoszy łakoci będzie także makowiec, piernik, ciasto czekoladowe z masłem orzechowym oraz niezapomniany Red Velvet Cake.

 

 


Degustacja whisky

Degustacja wytrawnej szkockiej whisky 
prowadzona przez Łukasza Dynowiaka, podczas której nasz rodak, a zarazem jeden z najlepszych na Highlandach specjalistów w tej dziedzinie, uraczy gości wyborem najszlachetniejszych szkockich trunków. 

 


Poczęstunek sushi 

Poczęstunek przygotowany przez restaurację White Sushi mieszczącą się przy 31 Crighton Place w Edynburgu. 


Będzie to nie lada okazja dla entuzjastów kuchni orientalnej, którzy będą mogli skosztować jednej z wyjątkowych specjalności tego miejsca.

paczek 1
paczek 1
press to zoom
paczki 3
paczki 3
press to zoom
paczki 2
paczki 2
press to zoom
b88da_Unknown-10
b88da_Unknown-10
press to zoom
Red Velvet
Red Velvet
press to zoom
Apple Tart
Apple Tart
press to zoom
Holy Cow 1
Holy Cow 1
press to zoom
Holy Cow 3
Holy Cow 3
press to zoom
holy Cow 2
holy Cow 2
press to zoom
whisky 4
whisky 4
press to zoom
lukasz + whisky
lukasz + whisky
press to zoom
whisky 1
whisky 1
press to zoom
sushi 2
sushi 2
press to zoom
sushi 3
sushi 3
press to zoom
sushi 1
sushi 1
press to zoom
JAK DOTRZEĆ
mapka kopia
mapka kopia
press to zoom

 

miejsce:    Leith Business Centre

                  4 Marine Esplanade

                  EH6 7LU, Edinburgh

data:          16.12.2016, godz. 18:30

•   wjazd od Salamander Street
   
•   przestronny parking przed

    budynkiem
   
•   do dyspozycji również stojaki dla       rowerów


   
                   WSTĘP WOLNY 

                   ZAPRASZAMY!!!

Organizatorzy

Sponsorzy

Dofinansowano przez Miasto Bydgoszcz

Współpraca

Szczególne podziękowania za pomoc

w organizacji imprezy składamy także

P. Łukaszowi Dynowiakowi 

oraz firmie Edge of Art.

Patronat medialny